-Amable debut con ciertas cualidades, aunque no exento
de áreas de mejora.-
 |
| Edición en español (2014) |
Género. Narrativa fantástica.
Lo que nos cuenta. En el libro Los viajeros de la noche (publicación original: The Golem and the Jinni, 2013) y a la Nueva York de finales del siglo XIX llegan, por
distintas razones y medios, una golem recién animada sin experiencia en
el mundo y un genio que lleva siglos prisionero. Ambos tratarán de adaptarse a
su nueva situación y lugar cada uno a su manera, pero quizás sus realidades, e
incluso sus propias vidas, tengan más en común de lo que parece.
Mi opinión. Novela que saldría beneficiada si tuviese
la mitad de contenidos y de páginas, pero que mientras no ofrece eso sí presenta
una trama de (sub)género algo diferente, aunque no resulta desconocida, con dos
protagonistas a los que se retrata muy bien pero, de todas formas, se las arreglan
para sorprender al lector más de una vez, con secundarios al servicio total de
la trama y de los dos principales (incluyendo a uno, o tal vez dos, pero no
puedo ser más claro, de importancia capital), que localiza muy bien su trama,
de ritmo que comienza brioso, se vuelve tan lento como arrastrado y termina
casi desquiciado, escrita con cuidado para dar lugar a sentimientos de
muchas clases en sus páginas, con espacio (excesivo a mi parecer) al “costumbrismo”,
agradable de leer y, con todo, entretenida con la sensación de que se
podía haber hecho algo mejor con esa materia prima.
Destacado. Tal vez sean imaginaciones mías nada más,
pero… ¿no se podría ver el libro como un tratamiento simbólico de Oriente Próximo
y algunas de sus circunstancias?
Potenciales Evocados. Un Frankie
& Johnny sobrenatural, salvando las distancias, en los barrios inmigrantes (con más frecuencia, pero no todo el tiempo) de la Nueva York de El alienista.